
Dossier
Heilkräuter für Kuh und Kalb
Pflanzen können, richtig angewendet, Kuh und Kalb heilen. Die Drogistin Michelle Krügel erklärt, worauf es zu achten gilt, welche Kräuter helfen und wie sich die Heilmittel einfach selber herstellen lassen.
Drogistin Michelle Krügel zeigt, wie Kräuter Kuh und Kalb gesund halten
Mittwoch, 20. August 2025
Ringelblume: Heilpflanze, Wetteranzeiger und sanfte Hilfe für Mensch und Tier
Mittwoch, 20. August 2025

Dossier
Weitblick
Manchmal braucht es eine gewisse Sturheit im Leben, um erfolgreich zu sein und ein Vorbild für andere zu werden. 2025 porträtieren wir in der Jahresserie «Weitblick» Menschen, die ihre Ideen konsequent umsetzen und damit andere inspirieren. Wir stellen bodenständige, wirtschaftlich erfolgreiche LandwirtInnen vor, die ihren Beruf als Berufung sehen und Pionierarbeit geleistet haben. Zudem geben wir Praxistipps und zeigen Arbeitsabläufe, spezielle Maschinen oder Anbauverfahren, welche als Vorbild dienen.
Matthias Schwab: Passive Bewässerung und Bodenschutz – neue Wege für Landwirtschaft im Grossen Moos
Freitag, 22. August 2025
Das Lohnunternehmen Fiechter kann mit der Krone Premos 5000 Strohpellets direkt ab Schwad herstellen
Donnerstag, 24. Juli 2025
Strohpelletherstellung auf Feld und stationär mit Krone Premos 5000
Donnerstag, 24. Juli 2025
Der Deck-/Wartebetrieb der Familie Wyss ist seit 1999 einem AFP-Ring angeschlossen
Donnerstag, 26. Juni 2025

Dossier
Haustiere auf dem Hof
Spätestens, wenn der Sohn ein Pony anschleppt, die Tochter ein Kaninchen bringt und es auf dem Heuboden miaut, sind Haustiere auf dem Hof ein Thema. Was gilt es zu beachten in Sachen Tierschutzvorschriften? Und was kosten die Tiere eigentlich? Wir informieren über Lebenserwartung, Kosten, gesetzliche Vorgaben und die Empfehlungen des STS bei den verschiedenen Tieren.
Meerschweinchen ganzjährig draussen halten
Montag, 3. März 2025
Gesellige Kaninchen wollen ins Freie
Montag, 24. Februar 2025
Das Minischwein ist eine Wundertüte
Montag, 17. Februar 2025
Ponys: Leichtfuttrig und langlebig
Montag, 10. Februar 2025

Jahresthema 2024
Schlau bauen
In unserer Jahresserie 2024 porträtieren wir schlaue Bauten in der Landwirtschaft. Wir stellen Betriebe vor, die einen Neubau oder Umbau getätigt haben. In den Dossierbeiträgen lesen Sie, was sich die BetriebsleiterInnen überlegt haben und wie die Bauten finanziert wurden.
13 schlaue Bauten aus der Jahresserie 2024
Donnerstag, 5. Dezember 2024
Gesundheitsrisiko PCB in alten Tierställen
Sonntag, 1. Dezember 2024
Durchdachte Maschinenhalle passt perfekt zum Maschinenpark
Donnerstag, 28. November 2024
Frische Gülle bringt am meisten Methan in der Biogasanlage
Donnerstag, 31. Oktober 2024

Landtechnik
Gülle ausbringen – mit der richtigen Gülletechnik
In der Gülle stecken wertvolle Nährstoffe für den Pflanzenbau. Wichtig dabei ist aber, dass die Gülle zum richtigen Zeitpunkt und mit der richtigen Technik ausgebracht wird.
Verschiedene Pumpen können Gülle in Bewegung bringen
Mittwoch, 28. August 2024
Durch den Schlauch wird die Gülle direkt auf das Feld gepumpt
Dienstag, 27. August 2024
Güllefass mit Vakuum und Zentrifugalpumpe befüllen
Montag, 26. August 2024
Neue Tankform, neue Chassisform
Freitag, 14. Juni 2024

Tiere
Rindergesundheitsdienst
Der Rindergesundheitsdienst von Rindergesundheit Schweiz (RGS) bietet Tierärzten und Landwirten Unterstützung und Dienstleistungen zur Verbesserung der Rindergesundheit an. Hier berichten die Tierärztinnen und Tierärzte von Rindergesundheit Schweiz für «die grüne» aus ihrem Alltag, mit Fallbeispielen und Lösungsvorschlägen.
Entwurmungsmittel bei Rindern gezielt einsetzen
Montag, 11. August 2025
Selenversorgung der Kuh und des Kalbes sicherstellen
Mittwoch, 28. Mai 2025
Kolostrum ist die Ursache und Lösung vieler Probleme
Samstag, 1. Februar 2025
Trippeln bis zum Ausschuhen: Klauenrehe bei Kühen
Samstag, 7. Dezember 2024

Tiere
Kälbergesundheitsdienst
Der Kälbergesundheitsdienst Schweiz (KGD) bietet Tierärzten und Landwirten Unterstützung und Dienstleistungen zur Verbesserung der Kälbergesundheit an. Hier berichten die Tierärztinnen und Tierärzte Kälbergesundheistdienst für «die grüne» aus ihrem Alltag, mit Fallbeispielen und Lösungsvorschlägen.
Kontinuierlich Daten erheben für eine bessere Kälbergesundheit
Freitag, 28. März 2025
Mehr Milch, bessere Kälbergesundheit: Warum eine hohe Milchmenge entscheidend ist
Freitag, 13. September 2024
Kälber einstallen – leicht gemacht?
Freitag, 10. Mai 2024
Ein Pülverchen für jedes Kalb?
Mittwoch, 3. Januar 2024

Tiere
Schweinegesundheitsdienst
Der Schweinegesundheitsdienst (SGD) der SUISAG bietet Tierärzten und Landwirten Unterstützung und Dienstleistungen zur Verbesserung der Schweinegesundheit an. Hier berichten die Tierärztinnen und Tierärzte vom Schweinegesundheitsdienst für «die grüne» aus ihrem Alltag, mit Fallbeispielen und Lösungsvorschlägen.
Ursachen der Maulbeerherzkrankheit bei Absetzferkeln
Samstag, 3. Mai 2025
Fruchtbarkeitsprobleme bei Sauen: Ursachen erkennen und gezielt beheben
Samstag, 11. Januar 2025
Den Ursachen von Saugferkel-Durchfall auf der Spur
Montag, 7. Oktober 2024
Die Statistik der Schweine-Gesundheit
Donnerstag, 15. August 2024

Dossier
Aus dem Bundeshaus
Wie kommen politische Entscheide in Bundesrat, Nationalrat und Ständerat zustande – und welche Auswirkungen hat die Agrarpolitik AP22+ konkret auf die Schweizer Landwirtschafts-Betriebe? «die grüne» zeigt Hintergründe auf.
Agrarpolitik der Kantone am Beispiel von Freiburg und der AP22+
Dienstag, 5. März 2024
Im Visier der Wissenschaft: «Lobbyierende Kantone» von Rahel Freiburghaus
Dienstag, 5. März 2024
Ständerat will, dass Schweizer Behörden die EU-Zulassung von Pflanzenschutzmitteln übernehmen
Dienstag, 27. Februar 2024
2200 Landwirte folgten mit 1100 Traktoren dem «Weckruf Bauern Bern»
Samstag, 24. Februar 2024

Produktion und Verarbeitung
Milchmarkt Schweiz
Der Schweizer Milchmarkt ist extrem vielschichtig. Von den 17'500 Milchvieh-Betrieben in der Schweiz über die Produzenten-Organisationen, Verarbeiter-Organisationen und Branchen-Organisationen bis zum Detailhandel mit Migros und Coop. «die grüne» zeigt, wer im Schweizer Milchmarkt was macht – und wer den aktuellen Milchpreis für Milchproduzenten und Konsumenten bestimmt.
Die Milchgeldabrechnung erklärt: Abzüge und Zuschläge bei der Milch
Sonntag, 2. Juni 2024
Hochdorfs Verwaltungsrat bleibt: Grossaktionär Newlat blitzt ab
Mittwoch, 15. Mai 2024
Wenn der Milchpreis zu tief ist: Der Spielraum der Milchproduzenten
Sonntag, 5. Mai 2024
Emmi machte 2023 mit 4,23 Milliarden mehr Umsatz als im Rekordjahr 2022
Donnerstag, 29. Februar 2024

Jahresthema 2023
Fokus Boden
2023 gehen wir dem Boden auf den Grund. Neben Reportagen und Fakten, etwa zu den Themen «Bodenhorizont» und «Bodenanalyse», gibt «die grüne» konkrete Tipps für eine Bewirtschaftung, die Ertrag bringt, aber die Bodenverdichtung verhindert. Wir fragen: Ist die Bearbeitung mit dem Pflug noch zeitgemäss? Mit welchen Massnahmen können Landwirte erfolgreich die Erosion stoppen? Und was muss man bei der Düngung beachten, damit die Bedürfnisse des Bodens befriedigt werden?
«Das Bewusstsein für den Boden steigt», stellt der SBV fest
Sonntag, 28. April 2024
«Der Boden hat keine Lobby»
Sonntag, 28. April 2024
Rückblick auf die Jahresserie: Blicke in den Boden
Donnerstag, 30. November 2023
StandPunkt von Mila Laager: Keyline-Systeme in der Praxis testen
Donnerstag, 23. November 2023

Hof-Management
Versicherungen
Welche Versicherungen gibt es und was ist für den Bauernhof nötig? In einer losen mehrteiligen Serie informieren wir und geben Tipps rund um Versicherungen. Dabei behandeln wir alle Versicherungsarten: Von den Personenversicherungen, die auch die soziale Absicherung beinhalten, bis zu der Haftpflichtversicherung und neuen Modellen. Bei jedem Versicherungs-Abschluss geht es darum, Risiken einzuschätzen und zu entscheiden, welche Risiken ein Betrieb in Kauf nehmen will. Wir zeigen auf, was dabei eine Überlegung wert ist.
Tipps gegen Gauner und Datendiebe auf dem Bauernhof
Dienstag, 25. März 2025
Diebstahl auf dem Bauernhof: Präventionstipps und Versicherungsschutz für Landwirte
Dienstag, 25. März 2025
Risiken in der Landwirtschaft: Hagel und Schnee lassen sich versichern, Politik nicht
Sonntag, 9. März 2025
(Versicherungs-)Schutz für Auto und Traktor
Sonntag, 2. Februar 2025

Nutztier-Lexikon
Nutztier-Rassen der Zukunft
Wie geht es mit den Schweizer Nutztier-Rassen weiter? ZüchterInnen sprechen im Interview über die Zukunft ihrer Rinder, Schweine, Hühner und Co. Dabei wird klar: Es ist zwar Zucht-Arbeit nötig. Die Grundlage der teils richtig alten Rassen ist jedoch mehr als solide.
Schweizer Nutztier-Rassen sind divers und ihre Züchter engagiert
Montag, 27. November 2023
«Die Evolèner haben eine Ursprünglichkeit, die wir anderen Rassen weggezüchtet haben»
Mittwoch, 22. November 2023
Der Fokus der Zucht liegt auf gesunden Entlebucher Sennenhunden
Donnerstag, 26. Oktober 2023
«Zwillinge sind fast schon die Regel», sagt Hans Ryter über das schwarzbraune Bergschaf
Donnerstag, 28. September 2023

Landtechnik
TraumTraktor
«die grüne» präsentiert jeden Monat einen «TraumTraktor» unserer Leser. Fahren Sie auch einen solchen «TraumTraktor?» Dann schreiben Sie eine E-Mail an redaktion@diegruene.ch. Wir schicken einen unserer Fotografen zu Ihnen und zeigen die schönsten Fotos im Heft und natürlich hier auf der Website.
Der New Holland T5 120 DCT von Niklaus Bürki aus Bowil BE
Montag, 18. August 2025
Der Hürlimann D70 SSP von Karin Kneubühl aus Rapperswil BE
Donnerstag, 17. Juli 2025
Der Hürlimann H5110 von Thomas Burri aus Rapperswil BE
Montag, 23. Juni 2025
Der Eicher 4048 Allrad von Sonja Feldmann aus Oberdiessbach BE
Montag, 19. Mai 2025

Kommentar
Editorials von Jürg Vollmer, «die grüne»-Chefredaktor
Die Editorials von «die grüne» sind die Leitartikel des Chefredaktors, in denen er dezidiert seine Meinung zur Schweizer Agrarpolitik und anderen Landwirtschafts-Themen äussert. Chefredaktor Jürg Vollmer wirft im Editorial kontroverse Fragen auf, er provoziert auch mal oder überrascht die LeserInnen mit neuen Ansichten zu altbekannten Themen.
Fahren Schweizer Bauern mit dem Traktor vor das Bundeshaus? Editorial von Jürg Vollmer
Freitag, 26. Januar 2024
Die «geheime Liste» und das Betty Bossi Bananenbrot-Rezept – Editorial von Jürg Vollmer
Donnerstag, 21. Dezember 2023
Nach den Wahlen 2023 ist das Entrümpeln schrötig, aber nötig – Editorial von Jürg Vollmer
Donnerstag, 26. Oktober 2023
Kurz und schnurz: Gehen Sie am 22. Oktober 2023 wählen! – Editorial von Jürg Vollmer
Mittwoch, 27. September 2023

Jahresthema 2022
«Schulterblicke»
Ein ganzes Jahr lang besuchten die Redaktorinnen und Redaktoren von «die grüne» die Familie Duperrex in Knonau ZH. Die Familie bewirtschaftet einen vielseitigen Betrieb mit insgesamt 51 ha, den Jean-Jacques und Serge Duperrex in einer Generationengemeinschaft führen.
Stand der Dinge auf der Stöckweid: Routine ist bei Familie Duperrex ein Fremdwort
Dienstag, 1. August 2023
«Tagebuch»: Schneiden & waschen
Freitag, 25. November 2022
RISE-Analyse: Nachhaltigkeit unter die Lupe genommen
Donnerstag, 24. November 2022
«Tagebuch»: Auf der Stöckweid wird gesät und weiterhin geerntet
Freitag, 28. Oktober 2022

Absatzförderung
Marketing
Was ist Marketing? In einer losen Serie zeigen wir auf, wieso Marketing in der Landwirtschaft wichtig. Dazu gehören die Grundlagen wie die «Vier P», Beispiele aus der Praxis und Gespräche mit Expertinnen und Experten.
So gelingt der Einstieg in die Gastronomie auf dem Bauernhof
Montag, 10. Februar 2025
Wahrzeichen für Anlässe: Die schottischen Hochlandrinder von Ruedi Balsiger auf dem Berner Hausberg
Sonntag, 9. Februar 2025
Mit Kameras in Hofläden gezielt gegen Diebe vorgehen
Freitag, 6. Dezember 2024
Wer seine Ware liebt, beleuchtet sie im Hofladen
Donnerstag, 1. Dezember 2022

Volksinitiative 2022
Massentierhaltungs-Initiative MTI
Unser Dossier zur Massentierhaltungs-Initiative MTI beantwortet die wichtigsten Fragen: Wie hat sich die Schweizer Nutztier-Haltung seit den 1920er-Jahren bis heute entwickelt? Wie steht die Schweizer Nutztier-Haltung im Vergleich zu den EU-Ländern da? Welche Folgen hätte die MTI? Wo gibt es noch Handlungsbedarf?
Massentierhaltungs-Initiative wird mit 62,9 Prozent Nein klar und deutlich abgelehnt
Sonntag, 25. September 2022
Katzenjammer nach der Abstimmung über die Massentierhaltungs-Initiative
Sonntag, 25. September 2022
Liveticker zur Abstimmung über die Massentierhaltungs-Initiative MTI
Sonntag, 25. September 2022
Der foeg-Abstimmungsmonitor zeigt, wie Medien über die Massentierhaltungs-Initiative berichten
Samstag, 24. September 2022

Kolumne
«Plötzlich Bauer» von Sebastian Hagenbuch
Sebastian Hagenbuch ist Landwirt und Agronom. Er bewirtschaftet mit seinen Eltern einen Betrieb mit zwei Standorten im Freiamt AG und schreibt für «die grüne» diese Kolumne. Hagenbuch begann sich erst spät für die Landwirtschaft zu interessieren. In seiner Kolumne erzählt er von Alltäglichem und Aussergewöhnlichem, wechselt ab zwischen Innen- und Aussensicht, immer mit kritischen Blick und einem Augenzwinkern.
Hagenbuchs Randnotizen: Über den Rat der Berufskollegen
Freitag, 8. August 2025
Hagenbuchs Randnotizen: Über die Freude
Freitag, 27. Juni 2025
Hagenbuchs Randnotizen: Über das Mähen und den Gruppendruck
Samstag, 7. Juni 2025
Hagenbuchs Randnotizen: Über ein Label für den Landwirt
Freitag, 2. Mai 2025

Internationale Auszeichnung
Farm Machine 2022
In 12 verschiedenen Kategorien wählte eine internationale Fachjury, zu der auch «die grüne» gehört, aus den besten Landtechnik-Neuheiten die «Farm Machine 2022». Ausserdem konnten beim «Public Choice Award» alle Leserinnen und Leser für ihre Lieblingsmaschine abstimmen. Im Dossier werden alle Gewinner kurz vorgestellt.
Farm Machine 2022: Übersicht zu allen preisgekrönten Maschinen
Donnerstag, 24. März 2022
Fendt 1100 Vario MT gewinnt bei Farm Machine 2022 den Publikumspreis
Mittwoch, 23. März 2022
GX von Krone ist Farm Machine 2022 in der Kategorie Logistik
Dienstag, 22. März 2022

Jahresthema 2021
«Hand in Hand» – die Serie zum Thema Zusammenarbeit
Unsere Serie «Hand in Hand» zeigte 2021 die verschiedenen Formen der Zusammenarbeit mit vielen konkreten Beispielen aus der Praxis, mit Tipps und Ratschlägen, die Hand und Fuss haben.
Bio-Poulets aus dem Entlebuch zum Teilen
Donnerstag, 25. November 2021
Schweineproduktion im Abferkelring
Donnerstag, 28. Oktober 2021
Tierhaltergemeinschaft: Drei Familien schauen gemeinsam zu den Milchkühen
Donnerstag, 28. Oktober 2021
Im Arbeitskreis die Kompetenz der Kollegen anzapfen
Freitag, 1. Oktober 2021

Landwirtschaftliche Fahrzeuge
Alles über Traktoren
«die grüne» berichtet regelmässig über die beliebtesten und verbreitetsten Traktoren in der Schweiz. Laut dem aktuellen Traktoren-Ranking sind Fendt, John Deere, New Holland, Deutz-Fahr und Massey Ferguson die Marktführer in der Schweizer Landwirtschaft. Bereits seit 2015 ist der Fendt-Traktor der meistverkaufte Traktor hierzulande.
Die letzten Spuren des Schweizer Reifenherstellers Maloya aus Gelterkinden
Mittwoch, 28. Dezember 2022
Deutz-Fahr fährt 2023 mit der neuen Traktoren-Baureihe 6.4 vor
Samstag, 29. Oktober 2022
Kraftprotz mit roten Felgen: Die neuen Fendt 700 Vario Gen7 Traktoren
Montag, 29. August 2022
Claas präsentiert diverse Neuheiten im Feld
Donnerstag, 25. August 2022

Jahresthema 2020
Schweizer Landwirtinnen im Fokus
Was beschäftigt die Schweizer Landwirtinnen? Nach den Titelgeschichten «JunglandwirtInnen» im 2019 befasste sich «die grüne» im 2020 mit dem Alltag der Landwirtinnen in der Schweiz: Im Zentrum standen Frauen mit Ecken, Kanten und eigenen Ideen.
Landwirtin Nathalie Genoud setzt auf Milchschafe
Donnerstag, 26. November 2020
Jasmin Gisi lebt mit Hennen
Mittwoch, 4. November 2020
Die Landwirtin Anna Neuenschwander hat im Schangnau hohe Berge, aber einen weiten Blick
Sonntag, 27. September 2020
Rita Widmer: Landwirtin, Älplerin und Sennin
Montag, 24. August 2020

Automatische Melksysteme AMS
Melkroboter von DeLaval, Lely, GEA, Lemmer Fullwood (Merlin), Boumatic und System Happel in der Praxis
Sie interessieren sich für Melkroboter? «die grüne» hat Landwirte besucht, die Melkroboter der führenden Hersteller einsetzen. In unserer Serie zeigen wir die Modelle von Lely (Lely Astronaut 5), DeLaval (DeLaval VMS 310), GEA (GEA-Melkroboter Monobox R 9500), Lemmer-Fullwood (Melkroboter Merlin), Boumatic (Boumatic Gemini) & Happel (Aktiv Puls Robot 2020) im Praxiseinsatz auf Schweizer Betrieben.
Eutergesundheit am Melkroboter: «Das Wichtigste ist die Hygiene an der Kuh und im Stall»
Montag, 18. Juli 2022
Mit dem mobilen Melkroboter auf der Alp Pragel
Samstag, 18. Juni 2022
«Dem Melkroboter gehört die Zukunft»
Samstag, 18. Juni 2022
Den Roboter umsichtig vor Gefahren aus dem Netz schützen
Montag, 4. April 2022

Pflanzenbau
«Mechanische Unkrautbekämpfung» mit Striegel und Hacke
Wir haben Ihnen hier eine Ansammlung der wichtigsten Fachartikel zum Thema «mechanische Unkrautbekämpfung» aus unserem Magazin «die grüne» zusammengestellt.
Herbizidfreier Anbau muss langfristig geplant werden
Dienstag, 2. Januar 2024
Unkraut im Getreide langfristig regulieren
Donnerstag, 12. Januar 2023
Striegel-ABC im Winterweizen - Wie setzt man den Striegel erfolgreich ein?
Samstag, 1. Oktober 2022
Striegeln im herbizidlosen Weizen
Freitag, 31. Dezember 2021

Jahresthema 2019
Young Farmers – Junglandwirte im Porträt
Was beschäftigt die jungen Landwirtinnen und Landwirte in der Schweiz? «die grüne» hat sich 2019 mit dem Nachwuchs in der Landwirtschaft befasst: Im Zentrum standen junge Menschen mit Ecken, Kanten und eigenen Ideen.
StandPunkt von Markus Ritter, Präsident SBV, zur Ausbildung
Mittwoch, 20. November 2019
Die Fondation Rurale Interjurassienne: Die nicht ganz gewöhnliche Schule
Mittwoch, 20. November 2019
Die grosse Vielfalt der landwirtschaftlichen Schulen
Mittwoch, 20. November 2019
Die Young Farmers Christian Schönbächler, Jörg Lisebach, Nando Neuhäusler und Othmar Gut im Gespräch
Mittwoch, 20. November 2019

Dossier
Eidgenössische Wahlen 2023
Am 22. Oktober 2023 finden die Gesamterneuerungs-Wahlen der 200 Nationalräte und 46 Ständeräte statt. Von diesen sind 48 Agrarpolitikerlnnen. «die grüne» hat sie in der Amtszeit 2019-2023 beobachtet und analysiert: Was haben die AgrarpolitikerInnen geleistet? Wer hat welchen Einfluss auf die Agrarpolitik? Und wie funktioniert der Parlaments-Betrieb? All das erklären wir verständlich, mit interessanten Details – und gerne auch mal pointiert.
So haben die AgrarpolitikerInnen bei den Wahlen 2023 abgeschnitten
Mittwoch, 15. November 2023
Nach den Wahlen 2023 ist das Entrümpeln schrötig, aber nötig – Editorial von Jürg Vollmer
Donnerstag, 26. Oktober 2023
Wahlen 2023: Die Resultate zu den AgrarpolitikerInnen
Sonntag, 22. Oktober 2023
Anleitung: Wie fülle ich die Wahlzettel für die Eidgenössischen Wahlen aus?
Donnerstag, 5. Oktober 2023

Ackerbau
Zuckerrüben
In der Schweiz werden 16'500 ha Zuckerrüben gepflanzt (davon 3000 ha IP-Suisse und 180 ha Bio Suisse). Das sind 1,8 Prozent der landwirtschaftlichen Nutzfläche. Daraus werden 240'000 t Zucker/Jahr produziert, die zum grössten Teil von der Lebensmittelindustrie gebraucht werden (von der Schokolade bis zum Red Bull).
So viel Arbeit steckt in einem Zuckerrüben-Saatkorn
Donnerstag, 28. Dezember 2023
Zuckerrüben-Sortenwahl für die Aussaat 2024
Dienstag, 19. Dezember 2023
«Mit Smart-Sorten in SBR-Befallsgebieten verliert man etwa 1'000 Franken pro Hektare»
Sonntag, 17. Dezember 2023
Sortenwahl für die Rüben-Aussaat 2023
Mittwoch, 11. Januar 2023